Maskva - Петушки. Ну не идиоты ли?

[andrewrostov]

От Палыча: Для кого вообще пишутся указатели на трассах на латинице? Я еще понимаю, какой-нибудь никому неизвестный Muhosransk писать просто как транскрипцию, но для Москвы или Питера существуют международные всему миру известные названия Moscow и St.Peterburg. Для Ростова тоже все просто Rostov. То есть иностранец, увидев эти названия поймет о чем речь, где он едет, сколько осталось до Москвы. Ведь даже в Египте на указателях пишут Cairo про Каир, а не Kair для русских. Поправьте, если кто знает как правильно! Сегодня на трассе М4..

Comments

[moonlit-cat.livejournal.com]

они пишут согласно каким-то правилам - по ним же когда-то уродливо вписывали фамилии в загранпаспорта.
Да, года два назад получила из России почтовый пакет, где вот так же заполнено было - ФИО, адрес, очень нелепо как-то это было
больше таких не получала, видимо единственная почтальонша, владеющая бюрократическим переводом, пошла на повышение

[andrewrostov.livejournal.com]

Каким-то... Это ключевая фраза... По СВОИМ каким то правилам... Мордор, как Коломбус пишет... В этом он прав...