Cast Away.

[andrewrostov]

Наши прокатчики почему то перевели название фильма с Томом Хэнксом, как “Изгой”. Я бы перевел как “Потерпеший” или полнее “Потерпевший кораблекрушение”. Так ближе к истине, потому что по фильму Чак Нолан (Хэнкс) совсем даже не изгой. Фильм идет 2 часа 23 минуты, но несмотря на то, что большая часть фильма – это игра одного актера, оторваться вы не сможете. Фабула фильм в моем переводе названия, поэтому пересказа не будет. Просто найдите и посмотрите.

Добавлю, что режиссер Роберт Земекис. Вышел он в 2000 году. Рейтинг Кинопоиска – 8,366. Мой рейтинг 9,5 из 10.

Запись опубликована Мои мысли вслух. You can comment here or there.

Comments

[erbulat.livejournal.com]

В нем играет моя любимая актриса - Хелент Хант.

[andrewrostov.livejournal.com]

Хороша... но особенно в молодости )

[whoevernaebin.livejournal.com]

Перепутали с outcast, очевидно. Такие вот переводчики.

[andrewrostov.livejournal.com]

Думаю, что не перепутали ))) Они большинство фильмов по своему разумению переименовывают )))